लब्धशब्देन कौसल्ये कुमारेण धनुष्मता। कुमारश्शब्दवेधीति मया पापमिदं कृतम्।।2.63.11।।
labdhaśabdena kausalye kumāreṇa dhanuṣmatā. kumāraśśabdavedhīti mayā pāpamidaṃ kṛtam..2.63.11..
language
English Translation
"O Kausalya in my youth I was a great archer who could hit the target by its sound. As such I committed this sin."
menu_book
Word Meanings
कौशल्ये O Kausalya, शब्दवेधी one who can shoot arrows aiming at the target by sound, कुमारः इति in chidhood itself, लब्धशब्देन attaining knowledge of sound, कुमारेण in my youth, धनुष्मता as an archer, मया by me, इदम् this, पापम् sin, कृतम् was done.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 63
update
Verse
140.11