राज्यप्रणाशस्स्वजनैर्वियोगः पितुर्विनाशो जननीवियोगः। सर्वाणि मे लक्ष्मण शोकवेगमापूरयन्ति प्रविचिन्तितानि।।3.63.5।।
rājyapraṇāśassvajanairviyogaḥ piturvināśo jananīviyogaḥ. sarvāṇi me lakṣmaṇa śokavegamāpūrayanti pravicintitāni..3.63.5..
language
English Translation
"O Lakshmana, loss of kingdom, separation from kith and kin, death of father, separation from mother--all these thoughts augment my sorrow faster and in greater measure."
menu_book
Word Meanings
लक्ष्मण Lakshmana, राज्यप्रणाशः loss of kingdom, स्वजनैः kith and kin, वियोगः separation from, पितुः father, विनाशः death, जननीवियोगः separation from mother, सर्वाणि all, प्रविचिन्तितानि thinking over, मे I, शोकवेगम् fast increase sorrow, आपूरयन्ति greater measure.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 63
update
Verse
259.5