रामोऽयमितिविज्ञायजहासविकृतस्वनम् । अभ्यधावतसङ्ककृद्धोहरीवनिद्रावयन्रणे ।।6.67.147।।
rāmo'yamitivijñāyajahāsavikṛtasvanam . abhyadhāvatasaṅkakṛddhoharīvanidrāvayanraṇe ..6.67.147..
language
English Translation
"Knowing that this is Rama, Kumbhakarna laughed in an unnatural manner making a sound and ran after scattering the monkeys in great rage."
menu_book
Word Meanings
अयम् this, रामःइति this is Rama, विज्ञाय victory, विकृतस्वनम् unnatural sound, जहास laughed, सङ्ककृद्धः great rage, रणे battle, हरीन् monkeys, वित्रासयन् scattered, अभ्यधावत ran after.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 67
update
Verse
473.147