एवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा काकुत्स्थस्सहलक्ष्मणः। प्रदक्षिणं मुनिं कृत्वा प्रस्थातुमुपचक्रमे।।3.8.17।।
evamuktastathetyuktvā kākutsthassahalakṣmaṇaḥ. pradakṣiṇaṃ muniṃ kṛtvā prasthātumupacakrame..3.8.17..
language
English Translation
"Thus addressed, Rama, scion of the Kakutsthas along with Lakshmana circumambulated the sage (in reverence) and set forth."
menu_book
Word Meanings
एवम् that way, उक्तः having been told, काकुत्स्थ: Rama, सहलक्ष्मणः along with Lakshmana, तथेति let it be, उक्त्वा having said this, मुनिम् to the sage, प्रदक्षिणं कृत्वा circumambulated( the sage as a mark of reverence), प्रस्थातुम् to set out, उपचक्रमे started.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 8
update
Verse
204.17