इत्येवं भरतं प्रेक्ष्य विलपन्तं विचेतनम्। कृपणं रुरुदुस्सर्वास्सस्वरं योषित स्तदा।। 2.81.8।।
ityevaṃ bharataṃ prekṣya vilapantaṃ vicetanam. kṛpaṇaṃ rurudussarvāssasvaraṃ yoṣita stadā.. 2.81.8..
language
English Translation
"Thus lamenting, Bharata fainted. Seeing him (in this state) all the women (of the inner apartment) at once cried aloud piteously."
menu_book
Word Meanings
तदा then, इत्येवम् in this way, विलपन्तम् lamenting, विचेतनम् lying unconscious, भरतम् Bharata, प्रेक्ष्य having seen, सर्वाः all, योषितः women, सस्वरम् in one voice, कृपणम् piteously, रुरुदुः cried loudly.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 81
update
Verse
158.8